Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het offer der goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een schandelijk voornemen brengen! |
| WLC | זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תֹּועֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | zeḇaḥ rəšā‘îm twō‘ēḇâ ’af kî-ḇəzimmâ yəḇî’ennû: |
| AC | כז זבח רשעים תועבה אף כי-בזמה יביאנו |
| ASV | The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind! |
| BE | The offering of evil-doers is disgusting: how much more when they give it with an evil purpose! |
| Darby | The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose! |
| ELB05 | Das Opfer der Gesetzlosen ist ein Greuel; wieviel mehr, wenn er es in böser Absicht bringt. |
| LSG | Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles! |
| Sch | Das Opfer der Gottlosen ist dem HERRN ein Greuel, zumal wenn man es mit Bosheit darbringt. |
| Web | The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind? |
